【授权翻译】【ADHP/HPAD】Normal
原作者：AnyaYanko
来源：AO3
授权：
这个外网的神仙太太写了很多阿不思和哈利的文，而且写的真的特别好！昨天我一口气读了她的4篇文章，然后忍不住找太太要了授权连夜翻了出来。另外一篇我很喜欢的Epiphany我看到也有姐妹要了授权了！真的强烈推荐，希望你可以喜欢这篇文！
Normal by AnyaYanko
分级：成人（M）
警告：暴力描写
其他标签：自残、轻度SM、抑郁症
Summary:"邓布利多和哈利一样，再也不使用魔法了。哈利从未这么要求过他，甚至从未承认过他做出的牺牲。这是一种自我施加的惩罚。他无言的将这种决心呈现给哈利。他要和哈利经历一样的磨难，要像哈利咬牙面对生活那样面对生活。哈利并不打算说‘谢谢’，好像邓布利多在帮他的忙一样。阿不思·邓布利多可以随时重新拿起他自己的魔杖，但哈利却不能。他的魔法已经永远的消失了。"
伏地魔死后，哈利失去了他的魔力，他很难接受这种损失。邓布利多试图帮助他，但哈利不能原谅他在这件事中扮演的角色。
Notes：这个故事的灵感来自于我不久前读过的一个故事，但现在我记不起它的名字了。在这个故事中，哈利的魔法并不可靠，因此邓布利多意识到哈利其实是个哑炮，他所拥有的魔法全都来自于伏地魔的灵魂碎片。如果有人知道这个故事的话，请告诉我它的名字，这样我就可以把它作为灵感连接起来！
那个故事以邓布利多在给哈利授课的时候，发现伏地魔被杀掉后哈利会失去所有的魔力为结尾。而我的故事则发生在那件事发生以后，哈利被迫作为麻瓜而生活。
警告：请注意标签，这是一段艰难的治愈旅程。
译者的话：本文的哈利患有抑郁症（文中没有提到，但作者打了tag），有一定的自残倾向与暴力倾向，而哈利自己和邓布利多都是暴力的承受者。本文描写了在这种压抑的情况下，邓布利多与哈利是怎样一起走过这段艰难的治愈旅程的。
本文原作者的标签是Albus/Harry，之前写的也都是ADHP的文。但AO3上的这种标签似乎并不表达攻受关系，本文也没有明确的倾向，因此我将两个tag都打上，如果有不妥的话请指出，谢谢。
请确认自己有足够的心理承受能力再阅读本文。
邓布利多和哈利一样，再也不使用魔法了。哈利从未这么要求过他，甚至从未承认过他做出的牺牲。这是一种自我施加的惩罚。他无言的将这种决心呈现给哈利。他要和哈利经历一样的磨难，要像哈利咬牙面对生活那样面对生活。
他打开灯，拧开水龙头，在炉子上做晚饭。到了晚上，他就坐在沙发上，按着电视遥控器上的按钮，直到他找到一些有趣的东西来打发时间。
哈利假装没有注意到。他并不打算说“谢谢”，好像邓布利多在帮他的忙一样。阿不思·邓布利多可以随时重新拿起他自己的魔杖，但哈利却不能。他的魔法已经永远的消失了。
这似乎并没有什么不同。邓布利多还不如用魔法照亮房子，再把他们的晚饭变出来，最终的结果也是一样的。花了更多的时间又如何？他浪费的是他自己的时间。
哈利从未对他做的任何事说过“谢谢”。邓布利多为他们买的高大的、维多利亚式别墅没有；邓布利多为他装饰的二楼的卧室没有；装满衣服的衣柜没有；装满书、游戏、CD和DVD的书架也没有。笔记本电脑没有，PS5没有，手机更没有。
“你喜欢吗？”老人问道。哈利回答说：“是的。”他曾问过他，“它对你来说好吗？”或“它对你有帮助吗？”甚至，“它是对的那个吗？”而哈利回答说：“是的。”“是的。”“是的，它很好。”但从来没有，“谢谢你”。
他不欠邓布利多感谢，他不欠这个老家伙任何东西。总的来说，是邓布利多欠他的。这就是这目前发生的一切的原因。弥补哈利的损失，在他的生活支离破碎之后，再重新填补起来。
他必须从头再来。再次成为一个孩子，没有家庭，没有亲人，没有接受过正式的教育。当然，就算是对于像哈利·波特这样的男孩来说，也是有捷径可走的。没有人指望他完全从头开始。
邓布利多带他参观了当地所有的六年制学校，当他做出选择之后，邓布利多就和学校的教务部进行了一次小小的交谈。他们在没有任何GCSE考试成绩的情况下准许他入学，相信无论他选择学习什么，他都会是一个优秀的学生。
在小学之后，哈利就再也没有学过数学或英语。而且除了蝴蝶的生命周期之外，他几乎想不起自己在科学这一学科里还学习到了什么，他对学校的招生简章中的科目感到害怕。他不可能在化学、生物或类似的学科上取得进步。
邓布利多建议他去看看 "人文社科"，这不需要很深的基础。有很多学科的成绩甚至不用达到GCSE水平，所以对每个人来说都是全新的选择。他用蓝色铅笔（没有鹅毛笔）写下了邓布利多的建议。哈利从这份名单中选择了戏剧、电影研究、媒体研究和社会学。
邓布利多给他买了活页笔记本、圆珠笔、一件运动夹克和一个背包。他看起来就跟学生名册上的学生照一模一样。完美的平凡。“你会适应的。”邓布利多向他保证。“好。”哈利回答。他从未想过成名，从未想过要成为英雄。他想要的只有归属感。
他也加入了俱乐部，每天早上穿着崭新的运动鞋去跑步。他打游戏、听音乐、看色情片，吃着薯片，喝着可口可乐。
“你有没有交到什么朋友？”邓布利多问。哈利回答说，“有。”“他是谁？什么时候交的？在哪里交的？怎么交的？”哈利给了他名字，地点，还有细节。足球队的男孩、戏剧课上的女孩、穿着T恤和牛仔裤的漂亮的、友好的青少年。
“你有罗恩和赫敏的消息吗？”
哈利耸了耸肩。“收到过几封信，你应该知道的。你当时应该看到过的。”
他们甚至没有留下一只猫头鹰。海德薇飞走了，而哈利不想用什么来取代它。邓布利多说他想与巫师世界断绝关系，如果他不这样做的话，每个人都会因为一些事情而打扰他，那他没有时间再这样下去。他今后所有的时间都会是哈利的。
(哈利没有说 "谢谢"。）
他们收到的所有邮件都经过信箱，是带有红色和蓝色邮票的方形小信封。邓布利多会在早上把它们拿出来，和早餐一起摆放好。他认得每个人的笔迹，所以他是知道有谁在给哈利写信，以及写信的频率是多少。”
“他们怎么样了？”
哈利耸了耸肩，这是一个普通的青少年经常做出的姿势。他的朋友们都这样做，而他模仿了他们。“还好。”含糊其辞，中规中矩，不需要具体说明，反正邓布利多肯定已经知道了一切。
邓布利多郑重地点了点头，喝了一口茶。“好，好。”他沉默了好一阵子，玩起了扮演家长的游戏，一个谨慎的父亲面对一个暴躁的青少年，“你们最近应该聚一聚。”
“嗯。”用一个鼻音回应，而不是一个单词，这是他学会的另一个技巧。这样他就不需要再说些什么了。
“他们可以来这里。”邓布利多建议道，“或者你可以去找他们玩，如果这更容易的话。我可以带你过去。”
怎么带？哈利想知道。幻影显形？飞路粉？他们通过火车去了很多地方，不停地检票和刷卡。邓布利多并没有被那些闪烁的指示牌或者电动门吓倒。他看上去很自在，摆弄着大拇指，对着广告牌慈祥地笑着。但他们不可能那样子一路进入乡下。和其他的家人一样，罗恩在荒郊野外定居下来。他们住在一座漂亮的小屋里面，有一个草药花园，非常漂亮，而且是家庭式的。
“他们没有邀请我。”他说，“我不想不请自来，他们才刚刚搬进去。”
老人没有强求。“好吧，如果你想邀请他们来这里，请告诉我。我会把家里整理好的。”
邓布利多会安排好一切，只要他需要。他所要做的只是说一句话，就有一个专门为他举办的聚会，有蛋糕、彩旗、小香肠和他在这个世界上最好的两个朋友。或者说，曾经是他最好的朋友的人。他不知道他是否还可以再这样称呼他们，他们永远不会成为像以前那样的无话不谈的好朋友了。
他们是巫师，而他不是。他从来都不是一个真正的巫师。他体内的魔力来自伏地魔的灵魂碎片。它像一个跳动的腺体一样被嵌入他的身体，使他的身体定期涌现出魔力。一旦他们的联系被切断，他所有的魔力就会消失殆尽。他生来就该是哑炮。
当他第一次在禁林的绿色草坪上睁开眼睛时，他并没有意识到这一点，他还不知道自己失去了什么。他只知道自己还活着，而伏地魔已经死了。他是个英雄，在一片欢呼声中，他走回了霍格沃茨。
他意识到邓布利多正密切地关注着他。他的手放在哈利的肩膀上，他像影子一样跟着哈利。但此时，他的担心是很正常的。哈利经历了很多，毕竟，他可是差点就死掉了。
那天晚上不需要用到魔法，他只是拥抱了他的朋友们，又哭又笑。他为那些死去的人们哀悼，为那些获救的人欢欣鼓舞。他不需要帮助处理尸体或救治受伤的人。像往常一样，家养小精灵们准备了一桌宴席，他感激地吃了起来。
他是否在伸手去拿魔杖的某个瞬间被无意间阻止了？在他打算施展法术之前，是邓布利多让他分心了吗？是邓布利多在他去到某个地方时提前把灯点燃，然后在他走之后再熄灭的吗？在那个时候，他没有察觉到任何异状。他高兴地上床睡觉，一直睡到第二天。
这是他生命中的一个狭小的窗口，他当时以为所有的麻烦都结束了。然后他醒来，他发现他的魔杖在他手里只是一根棍子，当他挥动时没有任何反应。
“我想我的魔杖坏了。”他对罗恩说，“它不能正常工作了。”
“奥利凡德会手忙脚乱的。”罗恩回答道，打了个哈欠，“很多人都需要新的魔杖。”
哈利把他的魔杖在手中翻转着，一颗怀疑的种子在他心中生根发芽。他的魔杖以前从未让他失望过。它曾帮助他一劳永逸地打败了黑魔王，现在它怎么会死去呢？难道最后一击吸走了它所有的力量？它在他的手中仍然光滑而坚实，像是一个永远不会背叛他的老朋友。
“它看起来很好。”他说，“它没有坏。你有没有听说过魔杖的魔力在一段时间后就……枯竭了？”
“我没听说过。”
“把你的借我用一下。就一会儿。”
罗恩哼了一声，揉了揉眼睛，然后把他自己的魔杖递给哈利。哈利知道这根魔杖用起来不会像他自己的那根一样顺手。然而，当他在空中挥舞它时，根本就没有发生任何事。
“这根也不管用！” 他抱怨道。
“什么，把它给我！” 罗恩把他的魔杖拿回来，敲了敲他床边的玻璃，“清水如泉！” 杯子里很快就装满了水，“它对我来说工作得挺好。”
“那么就不是魔杖的问题。”哈利说，低头看了看他自己，“是……我的问题。”
他直接就去找邓布利多了。在老人的解释下，他颤抖着站在他面前。老人说，他并不确定，这只是一个理论，就像其他所有的理论一样，直到最后他才确认了这一点。
“那么，你在说什么？”哈利颤抖地问，“我再也不能施展魔法了？”
邓布利多垂下了头。“恐怕不能了，哈利。”
愤怒瞬间席卷了他，比以往任何时候都要剧烈。它从一个火花开始不断增长，变成了像森林大火一样的庞然大物。他向邓布利多撞去，不停的击打他。
“你根本不关心我！” 他大叫起来，“我对你来说就是个工具！你利用我完成任务，现在你就要把我扔掉了！”
“不是这样的！” 邓布利多哭了出来，“不，哈利，你错了！你在这里的时候，我尽了我最大的努力去照顾你，为了让你在霍格沃茨过上安心的日子！”
但哈利没能听进去，他像动物一样嘶吼着。他没有魔杖，没有魔法；但他有他的手、他的脚和他的牙齿。他向邓布利多抓去、拳打脚踢，对他吐口水。
邓布利多任由了他这样做。他手指一弹就能把他压制住，但他没有这样做，因为那意味最后的背叛：让哈利知道他是多么的无能为力，多么的无用。
他任由哈利伤害他。(还有谁曾经这样做过？对伟大的阿不思·邓布利多？）他甚至没有试图为自己辩护。他知道这是他应得的攻击。没错，这是他应得的。
最后是哈利停了下来，气喘吁吁，明白了这将毫无意义。他发出沮丧的嚎叫。
“我恨你！我恨你！你对我做了这一切! 这一切！你比伏地魔还坏! 你把我送到德思礼家！然后你又把我带到这里! 向我展示了我本来可以有的生活，折磨我、考验我，然后又让这一切离我远去！你是个该死的怪物！我太恨你了！”
他在哭。他的脸又热又湿，上面有眼泪、鼻涕、唾液和不属于他的血。
“我希望你去死！” 他哽咽着，“我希望你马上滚出去然后死掉！”
邓布利多在他身边蹲下，把他被打断过的鼻子埋在手臂里。
“是吗？”他喃喃地说，“你希望我去死吗？”
哈利哭得更厉害了，“不，但我想让你受到惩罚！你应该受到惩罚！你活该受苦！”
“或许是吧。”
在邓布利多的注视下，哈利猛烈地哭了起来。他们没有拥抱，更没有肢体接触。
“你现在想要做什么，哈利？”邓布利多最终还是问道，“你想用你的余生做些什么？”
“我不知道！” 哈利哭着说，“我不知道！”
邓布利多等待了一会，还是站起身，准备离开。他也许是准备去找庞弗雷夫人或其他什么人来帮忙。
“不！”哈利大叫一声，抓住邓布利多长袍的下面，“别走！” 他用力拽着长袍，几乎把它给撕裂了，“你——不准——离开——我！”他咆哮着说，“你不要再丢下我一个人了！你给我留下来，直到我让你离开！”
而邓布利多低下了头，说：“好吧，哈利，我不会离开你的。我会一直在你身边，只要你想的话。”
他遵守了他的诺言。他从校长的位置上退了下来，把他的办公室装在一个破旧的毡毛旅行包里，然后他们两个去往了麻瓜的世界。
他们将不再是阿不思·邓布利多和哈利·波特。像逃犯一样，他们将拥有新的身份。哈利成为哈利·伊万斯。阿不思则是阿尔伯特·布莱克。
”颜色很容易被记住，"他哼了一声，"而布莱克（black）是一个古老的家族姓氏。”
这是他的家族，还是哈利的家族？他没有说明。两人都不是与布莱克家有密切关系的直系亲属。他们还不如起名叫“马尔福”。
他们两人也都有了新的外貌。邓布利多用魔药把头发染成了金黄色，又把它剪成齐肩的长发，他还把他的巫师胡子修剪成胡须。他用另一种魔药抚平了他的皱纹，并把他的半月形眼镜换成了普通的眼镜。
他看起来至少年轻了50岁，完全不像哈利所熟悉的那个奇怪的、银发的巫师，尽管他仍然穿着宽松的、颜色鲜艳的衣服。他希望他能看上去像是个艺术家，他还选择成为自由撰稿人这一职业，作为他的掩护。在他们的开放式客厅里，一架黑色的三角钢琴为这一目的而摆放。
他建议哈利叫他 "叔叔"，尽管他们从来不会假装成亲戚。如果被人问起的话，哈利会说他是父亲的一个老朋友，在父母去世后收养了他。怎么死的？当然是在一场车祸里。这是一个被用了很久又好用的谎言，再一次准备履行它的职责。
他们晚上会坐在一起，看看老电影。音乐剧是邓布利多的特别爱好。有时，邓布利多会把手臂搭在哈利的肩上，或用手稍稍拨开他的头发。每当他这样做时，哈利的身体就会紧绷起来。他的牙齿仿佛要咬进骨头里，他的皮肤开始刺痛。
这样的感觉是他所不能理解的。他感到空虚，这是任何玩具或小玩意都无法填补的；还有一种苦涩感，和永不停息的愤怒。
他把手指搭在邓布利多纤细的手臂上，用力地用指甲掐了下去。他看到邓布利多在瑟缩，但他仍然没有停住。邓布利多任由哈利伤害他，就像他几个月前在校长办公室做的那样，任由哈利对他拳打脚踢，这让哈利的灵魂得到了抚慰。当他终于松开手时，细小的血滴在新月形的伤痕中绽放，就像叶子上的露珠滴了下来。
邓布利多没有把它们擦掉。他坚定地看着前方，眼睛盯着电视屏幕，假装什么也没发生。然而，哈利并没有假装。他低头凝视着那片血迹。慢慢地，他将手移回老人的手臂上，用手指沾上那片液体。他将那片粉红色涂抹在白色的皮肤上，鲜血仍汩汩流淌着。
邓布利多颤抖了一下，“不要——”他反射性地说道。然后，他反映过来，“你弄脏了。”他仿佛不被允许为自己请求一样，因为反对是违反规则的，那是几个月前在校长办公室里制定的不成文、不言明的规则。
“没那么多。”哈利回答道，“这并不重要。”他攥起拳头，“如果你想的话，你可以把它们清理干净。”
他等待着邓布利多用魔法治愈自己，但是，当然的，邓布利多没有这么做。
“你能帮我拿一块布吗？”
哈利这么做了，他把老人擦得干干净净，将小布条绑在伤口上。他蹲在地毯上，将头贴在邓布利多身上。邓布利多犹豫了一下，然后把一只手放在哈利的头顶上，像是在祝福。
“我爱你，哈利。”他轻声说，“我爱你。”
哈利闭上了眼睛和嘴。他无法回答，虽然他很想，真的。但他以前从未对任何人说过这些句，而且这句话他也无法对邓布利多说出来。
“没关系。”邓布利多轻轻地补充道，“没事的。”他的手抚摸着哈利的头发，“一切都会好起来的。”
一段时间后，哈利将头移开了。他站起身来，揉着脸，急促的呼吸着。邓布利多用手捋了捋他的金色短发。
“你能把电影倒回去吗？”邓布利多问哈利，“我错过了最后一段。”
他们一起看了这部电影。
这不是结束，而是开始。每一个单独的、不同的事件开始发生，并且不断升级，演变成常规的和结构化的东西。有一个包，它被用来装下刀片和镊子、盐和果冻、绷带和膏药等等。它装着一切用来造成伤害的物品，和能够治愈伤害的东西。
当哈利有这种需求时，就像皮肤下的瘙痒，或是脑子里有无数嗡嗡作响的苍蝇震作一样。他会去找邓布利多，说：“到浴室来。”邓布利就会明白。
这种事情总是发生在浴室里，那里的一切都很凉爽、洁白和干净。邓布利多坐在盖上盖子的马桶上，等待着。而哈利则把包里的东西倒出来，检查所有的工具。在等待的过程中，邓布利多什么也没说，直到哈利告诉他可以动的时候才开始动。
“胳膊。”哈利会说，或者，“腿，把你的裤子卷起来。不，还要高一点，把大腿露出来。”
哈利已经养成了在大腿上切开的习惯，这个位置靠近邓布利多的敏感地带，这给了他一种与邓布利多亲密无间的错觉。邓布利多不会让其他人做这个，只有哈利可以看着他，触摸他，伤害他——然后医治他。
哈利用一把老式的剃刀划出深深的、笔直的伤痕，邓布利多随着鲜血的流淌而抽搐。哈利放下一条毛巾以保护瓷砖，然后，他把绒布放在水龙头下，把伤口擦干净。他们重新穿好衣服，把一切都整理了一遍。他们在水槽里把毛巾冲洗干净，扔进了洗衣篮里。他们一边洒水一边擦洗，直到所有东西都回归原位。这一切全靠他们的劳动，没有用到魔法。
邓布利多的身体上有许多之前留下来的苍白疤痕。他没有治愈它们，尽管他可以轻而易举地做到。他高兴地戴着它们，勇敢地承受它们。除非哈利的命令，否则他不会对它们做其他事情。他选择给予哈利力量，希望这能让他感到不那么无力。
它们确实做到了，在一段时间内。但这种冲动总是会回来的。
哈利不是一个虐待狂。他对邓布利多所做的一切，也都对自己做了。他的身体上纹满了相应的伤疤。他清楚地知道被切得那么深是什么感觉。那种刺痛和悸动的感觉是快乐的。不舒服的感觉在接下来的几天里也出现了，当伤口开始不断刺痛时。
哈利也喜欢抠他的脚，把脚底的皮撕下来，让它们刺痛起来，他还撕扯着指甲。疼痛是令人高兴的，暴露出来的粉红色的肉也很令人愉快，但在第二天晨跑时，他才感觉到这件事的后果。他的身体因每只脚的落地而瑟缩，他不得不咬紧牙关强迫自己忍受这种痛苦，强迫自己再一次享受这种痛苦。
他在网上看了一些视频。视频中，那些人用拳头打人，扇巴掌，用指甲抓人，用刀砍人。他阅读涉及用牙齿、指甲和奶油的色情小说。狼人和吸血鬼——麻瓜想象的那种，以及暴力又性感的男人。这些都是假的，并不真正的危险，哈利与所有的这种类型的角色和评论区里喋喋不休的评论共情。他们分享着不易被平息的冲动，身体里的怪物，还有皮肤下的瘙痒。
邓布利多教他如何做饭。他给了哈利一把锋利的菜刀，让他切牛排和蔬菜。但当哈利把肉放进锅里时，邓布利多却在他身边走来走去，大惊小怪，警告着哈利有关热油的问题:它会沸出来。
“我已经不是一个孩子了！”哈利呵斥道，“我以前用火做过饭，我还做过那么多年的魔药，你不记得了吗？”
随着烹饪课的继续进行，他的愤怒只增不减，那种隐藏在表面之下的不知来由的愤怒，像一条龙一样再次迸发出来，
“这根本不危险！” 他大喊道，“这根本没什么！没什么！”
他把锅推到一边，油溅在他的手上。他把他的手指直接放在了电磁炉的玻璃表面上。邓布利多惊叫一声，拉开他的胳膊，把他拖到水槽边上，将手浸在冷水里面。
“没事！” 哈利咬紧牙关，咆哮着，“别管了！别管了！让我一个人呆着！”
他甩掉手上的水，关上了水龙头。他举起他的手，检查着红色的皮肤，是轻度烧伤。一种愉快的悸动涌上心头，他将目光投向邓布利多的脸。
“不疼。”他告诉邓布利多，“真的，哪里都不疼。”
“哈利——”邓布利多哽咽了。
“没事！” 哈利又大声的说了一遍。他移开了目光，眯起眼睛，指着炉灶，说：“你也做吧，就现在。”
邓布利多使劲眨了眨眼，然后听话地慢慢走过厨房，把他的手，轻轻地，放在了炉子上。哈利在口中数着，一、二、三，然后大声喊道：
“够了！”
邓布利多收回了他的手，痛苦地喘息着。哈利把水龙头重新打开，让邓布利多把烧伤的地方用水冲刷。他帮助他，轻柔地处理泛红的地方。
“疼吗？”他轻轻地问。
邓布利多闭上眼睛，摇了摇头，“不，没那么严重。”
有时，哈利希望他能够温柔地、悄悄地、平静地去爱。他希望他能和邓布利多依偎在沙发上，只是让他抚摸自己的头发，他希望自己能埋在在老人的胡须里。但他不知道该怎么去做。每当他去尝试的时候，他的身体就会抽搐起来。
他无法忍受坐着不动，被人抱着，被人抚摸，这让他的血液沸腾起来。当邓布利多试图给他晚安吻时，他将脸转过去，脸颊被吻的地方开始发烫，比手在炉子上感受到的温度还要高。他听到老人直起身时发出的叹息声，以及他走向门口时地板的吱吱声。
他停了一下，说：“我爱你，哈利”，然后才离开。他没有等待，看哈利是否会回复。
当哈利躺在床上时，他的眼睛里充满了泪水，甚至那些泪水也热辣辣地烧着他的脸颊。他恨自己恨到了骨子里。
早餐时，当哈利吃着泡芙的时候，阿尔伯特·布莱克（即阿不思·邓布利多）提出了一个建议。
“如果你能和别人谈谈你的感受，也许会有帮助。”
哈利继续咀嚼着，他的表情一片空白。他在吞咽和回答之前花了不少时间。
“你是说心理治疗师还是什么？”
“是的，或者类似这样的事？”
“那我要告诉他们什么？我曾经是一个巫师，不得不与各种可怕的怪物战斗，看着人们在我面前死去。但现在我只是一个普通的男孩，我必须假装以前发生在我生活的那一部分不存在？”
他又咬了一口泡芙。
“你认为我应该告诉他们这些？”
“你可以告诉他们你做了什么。”邓布利多说。
“我对你做的那些？”哈利警觉地提问。
“你对你自己所做的。”邓布利多说。
哈利把目光移开。
“这样做没有意义。”
“你为什么这样想？”
“这么做不会让我停下来。我不想停止。”
“这么做可能会让你想要停止下来。”
哈利与拿起他盛满麦片的碗把它扔到邓布利多头上的冲动作斗争。这很难，他经常屈服于他的冲动，这只会使他更难抑制这种念头，而且永远不会变得更容易。
“没有人，可以说些什么，来让我变得更好，”哈利说，“言语无济于事。”
邓布利多用绝望的眼神看着他。
“我不想让你受伤。”
为了安全起见，哈利把碗推到桌子对面。
“受伤并不是问题。”
邓布利多用迷茫的眼神看了哈利很久。
“也许可以找医生？”他建议道，“或者……一个治疗师？他们可以给你带一些东西——让你平静下来。”
“比如药片？”
邓布利多悲伤地点点头，“药丸或魔药，哪个都无所谓。你会试试吗？”
哈利想说"不"。他也想说"好"。他想撕下自己的皮肤。
“你活该。”他叫道，“你活该遭受我对你做的事。我也活该。我需要这么做，我们都需要。如果我不做……就没有别方法的了。我必须做一些事。”
他无法温柔地去爱。他不能说出“我爱你”这句话。他不得不释放压力。他不得不使用尖锐的物体。
“试试吧。”邓布利多激励道，“为了我。求你了，哈利。把它看作是……一种惩罚。”
于是他尝试了。
每天早上，他打开他的小塑料盒，吞下两片药。它们使他非常困倦，困到他无法再跑步或踢足球，困到他无法坐在沙发上看电视而不至于睡着。邓布利多抱起他，把他抱到他的床上。哈利没有试图反抗，但当邓布利多揉揉他的头发，亲吻他的额头，说"我爱你，哈利"时，他没有任何反应。他一动也不动，就像一具尸体一样没有任何反应。
他就这样度过了两个月。然后他把小塑料盒带到厨房，把药片倒进水槽，打开水龙头，把它们冲走。
“我不能再吃它们了。”他告诉邓布利多，“它们让我感到如此的疲惫，以至于我无法再正确的做任何事情。”
邓布利多没有争辩。
“你想试一试魔药吗？”他问道。
“也许是安眠药。”哈利不情愿地说道，“我可以在晚上吃那个。不是每天晚上，只是有的时候。”
“我可以调制一批。”
哈利点了点头，给了许可，然后离开了。在哈利的房间里，他坐在床上，用手在脸上摸了很久。然后，他把手伸到床的下面，从床底下拿回一个旧袋子。
“跟我到浴室去吧。”
邓布利多看起来很难过，但他没有争辩。他跟着哈利进去，出于习惯，锁上了门。哈利打开了那个因很久没有使用而布满灰尘的盒子，用颤抖的手翻着里面的东西。他把所有的东西都拿出来，把它们全部铺在瓷砖上，盯着它们，然后又把它们全部装起来。
水槽下面有一个金属桶。哈里把它拉过来，把所有东西哗啦啦地倒进去。刀子、针、膏药和洗液。他用盖子把它们压下去，直到金属桶被盖上。
“我不想再这么做了。”他说，希望这次是真的。
邓布利多仔细地盯着他。
“这是一个选择。”他说，“你的选择。总是你做出选择。”
哈利点了点头，嘴唇颤抖着。他知道他应该说"对不起"，应该说些什么。但是，还是无法说出口。
他问邓布利多，他怎样才能变得正常。
邓布利多告诉他，"这只需要做一个决定。当你决定——真的决定——你要去这么做，你就会去做。”
哈利明白他的意思。他已经做了这么多艰难的工作：决定去麻瓜学校，做他的家庭作业，参加俱乐部，结交朋友。他没有必要这么做的，他本可以拒绝。他本可以躺在床上，任由黑暗把他淹没。
但还是有一件事情他还没做，这是他无法同意的事情，是他忍耐着的事情。他知道他必须放手，但又不想放手。
“我觉得我身体里有两个完全不同的人，他们总是在打架。"他悲伤地说。
另一个哈利拉扯着他，压住了他，掐着他的舌头。他不能把他赶走，不能谴责他。这毕竟也是他。
“我恨你。”他告诉邓布利多，开始流泪，”我恨你对我所做的一切。”
“我知道。”邓布利多说。
“不过，我……并不只是恨你。”
“我知道。”
哈利等了一会儿，然后脱下来了他所有的衣服。明亮的蓝色牛仔裤和棉质T恤，格子图案的四角内裤和羊毛袜。他走进浴池，边走边发抖，伸出了手臂。
“把我的伤疤带走吧。”他恳求道，“把它们全部带走。”
“我将不得不去拿我的魔杖。”
哈利期望他能从口袋里拿出它，以为——即使过了这么久——伟大的阿不思·邓布利多也不会不随身带着魔杖，但他错了。阿尔伯特·布莱克把他的魔杖锁在了某个地方。他需要一定时间来找回它。
治愈哈利的身体只是一瞬间的事情。哈利揉了揉自己的额头，感觉到他的指尖有熟悉的闪电。
“我所有的伤疤。”他澄清道，“你能做到的，不是吗？现在伏地魔已经死了。”
“你确定吗？”
“是的。”
老人举起了他的魔杖，哈利·波特，那个大难不死的男孩，身上最后的伤疤永远消失了。哈利·伊万斯站在浴室里瑟瑟发抖，在他的监护人面前脱得精光，等待着他的话语的到来。
评论(9)